World Cup #3 : Wien

A peine le temps de faire une lessive, que nous repartions déjà tous pour la troisième étape de la coupe du monde... et tout cela en trois semaines.

Hardly time to make a laundry, and we already left for the third stage of the World Cup... all in three weeks.

Au menu de cette étape, mêmes concurrents que d'habitude, mais un nouveau chef ouvreur, et qui plus est, ancien compétiteur (T. Olesky). Cela donne donc une compétition homme plutôt mal réglée à mon goût (tout au moins au niveau de la difficulté de chaque bloc, que ce soit en qualification ou en demi-finale).

For this stage, same competitors than usual, but a new chief route setter, and moreover, a former competitor (T. Olesky). This gives a men comp rather badly adjusted to my taste (at least for the level of difficulty of each boulder, either in qualifying or semifinals).

Je termine donc 4ème de mon groupe en qualification, avec trois blocs à vue, ce qui est un bon circuit pour moi sachant que les deux blocs que je n'ai pas réussi étaient trop durs pour des qualifications. Et au jeu de faire ce qui est possible à vue, on peut noter l'élimination prématurée de J. Schubert et A. Rubstov, qui faisaient pourtant partie de la finale des deux autres épreuves...

I end fourth of my group in qualifying with three boulders flash, which is a good circuit for me knowing that the two boulders that I could not sent were too hard for qualifications. in this game to do what is possible flash, we can note the premature elimination of J. Schubert and A. Rubstov, who were nevertheless part of the final in China and Slovenia ...

Une nuit de repos (très petite pour les filles car elles terminaient leurs qualifications aux alentours de 22h), et on redonne toutes les cartes pour la demi-finale.
Un circuit beaucoup trop dur, ce qui devient une habitude à Vienne, où je ne sors donc aucun bloc, et avec trois zones en 9 essais, je me classe à une logique 13ème place. Seulement 4 grimpeurs ont sorti un bloc dans ce circuit, mais bon coup du coté français car on retrouvera J. Bonder et T. Caleyron en finale!!

A night's rest (very small for girls as they end up their qualifications round around 10PM), and we get back for the semifinals.
A circuit too hard, which is the same everyears in Vienna, where I did only 3 bonuses in 9 tries, ranking me at a logic 13rd place. Only 4 climbers have toped out one boulder in this circuit, but good thing on the French side because we got J. Bonder and T. Caleyron in the final!

L'heure est maintenant au repos et à la reprise de l'entrainement, pour revenir sur les prochaines étapes avec les crocs.

Now it's time to rest and come back for some hard training sessions, to come back in Austria with my best shape ever!!