lundi 6 août 2012

L'Aquila Climbing Festival

Samedi soir, nous étions invités avec Mel pour disputer un master à L'Aquila, proche de Rome. Cette compétition se déroulait dans cette ville de l'Aquila, très meurtrie par un violent tremblement de terre en 2009.
Saturday evening, we went to L'Aquila with Mel for an invitational comp, close to Roma. This city has been totally destroyed by an earthquake in 2009.
Peu importe, le public était présent en masse, de nuit pour éviter les fortes chaleurs.
No matter, the audiance was perfect for this night session!!
Tout commence par un circuit de 3 blocs, et 4 minutes de grimpe. A ce jeu, je ne grimpe pas bien du tout, et ne réalise qu'une seule petite zone. Mais par chance, les trois premiers étaient qualifiés pour un bloc de finale (je termine 3ème à égalité avec Gabri Moroni, loin derrière Sean et Rustam).
The comp start with a circuit of 3 problems and 4 minutes of climbing in each problem. I didn't climb well, and only manage to do one bonus. Luckily, the 3 first climbers were qualified for the final round (I ended 3rd with Gabri Moroni, so far to Sean McColl and Rustam Gelmanov with 3 and 2 tops)
Pour la finale, nous avions trois essais pour faire de notre mieux, et notre prestation est jugée à la prise.
Je joue donc le tout pour le tout dans un bloc très spécial, avec un départ face au public. Je suis donc le seul à sortir le bloc au troisième essai et remporte la compétition.
For the final problem, we had 3 attempts to do our best one a route format.
So, I give my best on a really strange problem (reverse start), and I sent this problem at my third try, and won this comp!!
Grande fierté et petit regret à la fois, je remporte la compétition, mais en étant loin d'être le plus fort au final!
I am so glad to be able to win this comp, but it is so strange to win against stronger men!

Win front of a really good audiance!!

1 commentaire: