Magic Wood!!

Après trois semaines d'entrainement intensif en région parisienne, nous avons décidé (moi, Mel et Alban) de nous rendre quelques jours à Magic Wood, un joli spot d'été en Suisse.
After three weeks of intense training in Paris, we went (me, Mel and Alban) to the beautifull place of MagiWood, Switzerland.

C'est la troisième fois que je m'y rends, avec donc quelques bêtes noires à torcher, ainsi que des projets pleins la tête...
It's my third time there, and so, I have some old project to send, but also a lot to try...
Mais si on additionne à cela la fatigue de l'entrainement (un seul jour de repos pour le voyage), la chaleur inhabituelle du lieu (environ 25/30°, soit 15 de plus que les autres années), les orages tous les soirs et des nuits en camping qui font que la récupération n'est pas optimale ; notre niveau n'est pas tout à fait à la hauteur de nos espérances...
But with the fatigue of my previous training (one rest day before the trip), the unusual warmth of the place (about 25/30 °, 15 more than other years), thunderstorms every night, and nights in the camping which mean the recovery is not optimal ; our shape is not as high as expected...

Jour 1 / Day 1 :

Retour direct dans les bêtes noires que sont "Pura vida", un 8A+ sur arquées avec un crux final que je n'arrive pas à dompter. Puis ensuite direction "Riverbed", un 8B de résistance en toit qui ne passera pas non plus...
We went staight to one of my old project, "Pura Vida", an 8A+ on crimp with a final crux that I am not able to do. Then, off to "Riverbed", a long 8B in a big roof, and I am also unable to send it...
En fin de journée, nous découvrons "Muttertag", un 8A d'un mouvement dur sur de bonnes arquées que je Flash, mais mon pied touche le pareur... Je l'ai ensuite refait quelques minutes plus tard, mais en jetant de l'autre main cette fois-çi.
By late afternoon, we discover "Muttertag" an 8A on one hard mouvment on good crimp, and I flashed it, but my foot touches the spotter... I did it again a few minutes later, but jumping the other hand first this time.

"Pura Vida", 8A+

Jour 2 / Day 2 :

Direction la "Darkness cave" où je réalise rapidement "the left hand of darkness" ainsi que "the right hand of darkness" un 8A+ et un 8A assez facile.
Off to the "Darkness cave", where I manage to send quickly "the left hand of darkness" and "the right hand of darkness" un 8A+ et un 8A which felt me easy for the grade.
Ensuite, nous avons fini la journée dans plusieurs blocs extrêmes que je voulais essayer pour la culture, mais il semblerait que je ne sois pas au niveau nécessaire. Mais je sais maintenant à quoi m'attendre pour la prochaine fois.
Then, we ended our climbing day in some extreme problem (just to know how hard it is), but it seems to be really hard for me to send one of these during this hot trip... But I now know how hard it is for next times!!

"Gollum", 7C

Jour 3 / Day 3 : Repos / Rest

Jour 4 Day 4 : 

Retour dans "Pura vida", car Mel est aussi tout proche de la croix. Et cette fois-ci ça passe grâce à une nouvelle méthode qui me permet d'éviter un tout petit bi-doigt arqué que je ne tenais pas...
La journée se termine sous la pluie et nous avons pu retrouver les méthodes de "Steppenwolf", un 8B majeur!!
Come back in "Pura Vida", because Mel is also close to the send. And this time, using a new beta, I am finally able to send it after a three year fight, without using the small two finger pocket...
We finich the day searching the beta of "Steppenwolf" (8B) under the rain, one of the perfect lines in Magicwood!!

working on Steppenwolf

working on Steppenwolf

working on Steppenwolf

Jour 5 / Day 5 :

On décide de retourner dans "steppenwolf", en faisant un petit arrêt pour s'échauffer dans Gollum", un petit 7C que je flash et que Mel a réussi juste après...
We decide to come back on "Steppenwolf", with a quick warm up in "Gollum", an easy 7C which I manage to flash, and Mel send it few minutes later...
Mais sur la route, une personne nous assure que ca ne vaut pas la peine de monter jusqu'à "Stepenwolf" car il fait vraiment trop chaud.
But during our walk to the project of the day, someone tell us that it's impossible today because of the warmth.
En effet, la fin du bloc est un réta difficile sur des mauvais plats, mais on tente le coup avec Alban. Après plus de 10 essais à tomber au dernier mouvement, et même une petite demi heure de recherche de nouvelle méthode pour éviter ce plat, je réalise donc ce très beau bloc!! Et avec les vraies méthodes!!
Indeed, the topout of the boulder is hard on really bad sloppers, but we try it out with Alban. After more than 10 attempts falling on the last movement, and even half an hour of searching new method to avoid this slopper, I finally send this beautiful block! And with the original beta as we worked the day before!

Décomposé photo de "Steppenwolf", 8B :
Some pictures of "Steppenwolf", 8B :

Jour 6 / Day 6 :

Retour en France pour se reposer pour le TAB deux jours plus tard.
Come back in France to rest before the TAB, in two days!!

Back in the game!!

Voila maintenant plus d'un mois sans activité sur mon blog, car suite aux dernières étapes de coupe du monde sur le continent américain, j'ai pris 2/3 semaines de repos sans escalade, et surtout sans penser à l'escalade.
It's now more than one month without blog post, because after the last two stage of world cups in america, I took 2/3 weeks of rest without any climbing, or even not thinking about climbing... 

Cela m'a permis de vraiment souffler avant de reprendre l'entrainement début juillet, ce qui me permettra (je l'espère) de corriger certains points faibles pour la dernière étape de Munich et surtout les championnats d’Europe de bloc fin Août...
This allowed me to have a good rest before coming back to training in early July, to (hopefully) correct some weaknesses before the final stage of Munich and especially for the European bouldering Championships at the end of August...

Petit Retour en arrière :
Come back one month ago :

Même si les blocs techniques étaient devenus une de mes spécialités cette saison, cela ne fonctionne pas à tous les coups (j'en ai raté un en demi finale à Toronto, et aussi un en demi à Vail). Puis quand on ajoute à cela une toute petite baisse de forme physique, je n'ai donc pu faire la différence dans aucun bloc.
Even if technical problems were one of my specialties this season, it doesn't work every time (I missed one in the semifinals in Toronto, and also one in Vail). Then when we add a tiny drop of in my shape, it was not possible for me to make a difference in any problem.



Je termine donc cette première partie de la saison de bloc avec deux contre-performances en me classant 7ème à Toronto, et 12ème à Vail.
I ended this first part of the bouldering season with two bad results finishing 7th in Toronto, and 12th in Vail.

Malgré cette petite baisse de régime, je reste en position pour la grande bagarre pour le classement général de la coupe du monde. En effet, nous sommes 4 ou 5 grimpeurs à pouvoir accrocher la 3ème place...
Despite thisbad results, I stay in position for the big fight for the overall ranking of the bouldering World Cup. Indeed, we are 4 or 5 climbers to hang the 3rd place ...

Holidays!!

Le début des vacances a sonné, mais le sort s'acharne, et nous mettons 30h de plus à rentrer en France à cause de la grève des contrôleurs aériens...
The beginning of the holiday rang, but it's a bad start as we had to wait more than 30h to return to France because of the strike by air controllers...

Puis direction Annecy et son lac, afin de faire pleins de choses mais pas d'escalade...
Then, we go staight to Annecy and Its beautifull lake, a good place to do a lot of things exept climlbing...

Nous avons donc pu s'essayer au parapente en biplace grâce à "Gus", un peu de randonnée, même si les sommets de la région étaient encore très enneigés. Puis la découverte du wake board sur un téléski nautique.
So we could try to Paragliding in tandem with "Gus", some hiking, even if all the summit of the region were still covered with snow. Then the discovery of wakeboarding, which was really fun...

Mais après deux sessions de wakeboard, au moment de mon dernier départ, j'ai ressenti un gros mal au niveau des abdos/côtes, et là, c'est le drame!! Cela me fait tellement mal que je ne peux plus rire, ni même bouger, ou me relever d'un fauteuil...
But after two wakeboard sessions, at my last start, I felt a big pain on my abdominal, and there is the drama! It hurts me so much and I cannot laugh anymore, or even get up from a chair ...

La reprise de la grimpe a donc été retardée de plusieurs jours...
So I decide to restart climbing few days after tha planned date...

Maintenant, j'ai repris l'entrainement, mais cela reste très douloureux sur certains mouvements... En espérant que ça va passer rapidement car je ne peux m'exprimer à 100% sur aucun entrainement...
Now, I restart training, but it is very painful on some kind of movements... Hoping that it will go better and better quickly because I can not express myself 100% on any training session...

Dans quelques jours, direction MagicWood avec Mel, où il me reste beaucoup de blocs durs à essayer, et ensuite direction le "Tout A Bloc".
Next on the plan, we are to MagicWood for one week with Mel, a place where there is a lot of hard problem to try... dnd just after that, we go to the international comp of "Tout A Bloc".

World cup #5 : Innsbruck

Dernière compétition en Europe avant de s'envoler pour le continent Américain, et elle a été pour moi dans la suite logique des étapes précédentes...

Q1

Last world cup in Europe before our trip in America, and this was for me a comp in the same routine as the previous ones...

Q2

Tout d'abord, des qualifications qui se déroulent encore une fois très bien pour moi puisque je réalise les 5 blocs à vue, et je suis donc 1er ex des qualifications...

Q3

Firstly, I had good qualification round, flashing all of the 5 problems, and so I finish it at the first place...

Q4

C'est la deuxième compétition sur ces structures cette année, donc avec la connaissance des ouvreurs, des prises, et des structures, on sait déjà un peu à quoi s'attendre en terme de style de blocs...

Q5

It was the second comp of the year on this clibing wall, so with the knowlege of the routsetters, hte holds, and the wall, we more or less already know in which style will be the problems.

Q5

Donc en demi finale, comme l'année dernière, une dalle tout en équilibre, suivi de deux blocs physiques, et un dernier bloc plus à sensations et à méthodes.

SF1

So, in semi, as last year, it's a sensation slab, followed by two powerfull problem, and a last easier problem, but more tricky and hard to read. 

SF2

Cette année, je sors la dalle en deux essais, puis le bloc 2 à vue, mais le troisième bloc est trop dur pour moi (seul Dmitri le sortira). Dans le dernier bloc, je sais que je n'ai pas le droit à l'erreur si je veux me qualifier en finale. Après une bonne lecture et un long temps de concentration, je le sors à vue.

SF2

This year, I did this slabat my second try, then I flashed the second one, but the third one was too hard for me (only Dmitri did it). In the last problem, I know that no mistake is allowed to go in final. After a good read and a long time of concentration, I flash it.

SF3

Je me qualifie donc en finale à la troisième place ex-aeco et c'est donc ma quatrième finale en 5 épreuves.
Mais cette fois ci, je n'ai pas eu beaucoup de problèmes durant les deux premier tours, et je suis donc en pleine possession de mes moyens physiques!!!

SF4

I am qualified for the final at the third place, and it's my fourth final in 5 world cups.
But this time, both round of quali and semi were not really hard, so I have still all my powerfor the final!!!

SF4

En finale, comme toujours, tout est possible, mais tout reste aussi à faire...
Après la lecture, j'ai conscience que les blocs sont plutôt dans mon style, mais vraiment basiques et simples à lire...
On peut donc s'attendre à une finale de haut niveau car mes 5 adversaires sont tous très forts...

F1

In final, as usualy, everything is possible, but also still to do...
After the présentation and read of the problems, this is my style of climbing, but really basic and easy to read...
It will be a high level final because I have 5 strong guys against me...

F1

Le premier bloc est un jeté sur une énorme prise, immanquable, tout le monde le sort à vue...
Le second bloc était peut être le plus dur de la compet physiquement, mais aussi très basique, donc tout le monde le sort aussi...

F2

First problem is a big dyno on an enormous hold, and we all flash it...
Second one was maybe the hardest of the comp on the power side, but also very basic, so we also all did it...

F3

Le troisième bloc se joue sur un seul mouvement, ou il était important d'être grand pour attraper la zone. Jan le flash, et dimitri le sort au dernier moment. Moi, je n'ai pas eu assez de lucidité pour aller chercher cette prise en douceur, à l'allonge...

F3

The third problem has only one hard mouv, where it is good to be tall to get the bonus hold. Jan flash it, and Dmitri didi it at his last try. Me, I was not lucid enough to use my reach and go slowly to the bonus hold...

F3

Le bloc 4 est un départ en run & jump suivi de mouvements physiques sur inversées pour rejoindre la zone, et après c'est fini...
Quand Jan et Dmitri sont passés, il avaient 4 blocs et nous étions donc 4 avec deux blocs à vue pour jouer la troisième place...
Mais je n'affectionne pas tellement les inversées, et je mets 6 essais à décoller, puis faire le bloc...
Last problem is a run&jump start, followed by powerfull undercuts to join the bonus hold, and after that it's easy...
After Jan and Dmitri, we were 4 with 2 flash, so 4 for le bronze medal...
But I don't like undercuts, and took 6 tries to start, and did it.

F3

Je termine donc dernier de la finale avec 3 blocs de sortis, c'est plutôt rare d'avoir une finale aussi facile, ou plutôt aussi basique en terme de grimpe...
I ended this comp 6th, with 3 tops, it's rare to have an easy final like that, and even with basic climbing like that...

F4

Quelques remarques sur cette compétition :

-Bien que j'ai gagné un pari sur la victoire de Jan et que je suis très content pour lui, je ne comprends toujours pas comment on peut organiser une coupe du monde avec deux des blocs non couverts... Ce qui fait que le bloc 1 de chaque groupe a été annulé, et que le classement a changé pour quelques personnes...

-Du coté des ouvreurs, je trouve dommage de proposer des blocs de finale où tous les grimpeurs le sortent à vue.

-Et enfin pour le public, la place est magnifique, mais c'est bête tout le monde ne puisse pas assister à ces finales...

Some remarks on the competition:

-Although I won a bet on the win of Jan and I am very happy for him, I still do not understand how can we organize a World Cup with two blocks not covered ... So, one block of each group was canceled, and the has changed for some people ...

-For the route setters, it is unfortunate to set final final where all the climbers flash it.

-And finally, for the public, the place is beautiful, but it's a pity that everyone can't attend the final ...

Merci à Mel et on-sight pour les photos!!

Thanks to Mel and on-sight for the pics!!

world cup #4 : LOG Dragommer

A peine le temps de rentrer à la maison et aller se faire plaisir sur le grès de Fontainebleau, et il est déjà l'heure de repartir pour l'étape slovène de la saison.
Just some days at home to enjoy the sandstone of the forest, and it's already time to leave for the slovenian stage of the season.
Expliquer mes sensations sur cette étape reste toujours difficile pour moi, même après plus d'une semaine de réflexion.
Explain my feeling on this comp is still hard for me, even after one week of thinking.

Q1

En effet, après des qualification sans trop de difficulté, où je fais le premier bloc en 6 essais (un run & jump suivi d'exercice d'équilibre instable dans une dalle) ; je termine tranquillement mon circuit avec 5 blocs en 6 essais...
Indeed, after not so hard qualification, where I did the first block in 6 tries (one run & jump followed by a really tricky slab mouv) ; I ended my round with five tops in six tries...

Q2

Je me retrouve donc en tête des qualifications, mais rien d’inquiétant car c'est la troisième fois en quatre étapes.
So, I finish first of the qualifications ,but nothing to worry about because this is the third time in four comps.
En demi finale, je grimpe en dernière position, et j'ai donc bien pris le temps de m'échauffer.
In semi final, I start in last position, and so I had a really good warm up.

Q3

Je me présente devant le premier bloc en proue, et quand je le vois, il m'a l'air très facile (bien que je ne connaisse pas les prises). Ça passe à vue, et je me demande toujours comment un bloc aussi facile peut nous être proposé en demi finale.
When I arrive in front of the first problem, it looks really easy (even if I never climb on these holds). I flash it, and still don't know how an easy one like that could be in in a semi final round.

Q3

Le deuxième bloc est un dièdre qui parait assez technique, sauf le départ avec une inversée très plate et un gros pied très rapproché des mains. J'ai beau tout essayer, je ne ferai pas le premier mouvement de ce bloc, comme la plupart de mes concurrents.
Second problem looks technical, except the first mouv on an undercut, with a really high foot. After tons of tries, I am still not capable to do this first mouv.

Q3

A partir de ce moment, je pense que ma lucidité m'a complètement lâché, au point de partir dans le bloc 3 sans avoir vu la zone, et complètement oublié une arrête... Mais heureusement, après un beau combat, je sors quand même ce bloc à vue.
After that, I think I totally loose my head, and I was not anymore lucid. In the boulder 3, I even not see the bonus hold before starting to climb... Fortunately, after a big fight, and maybe 2 minutes of climbing, I flash it!

Q3

Puis dans le bloc 4, où se joue la qualification en finale, je vois des mouvements qui ont l'air de me convenir, mais je mets beaucoup trop d'essai à me sortir du toit/dièdre de départ en ne trouvant pas la bonne méthode.  Au dernier essais, je cale une contre pointe et passe sans forcer, je sors facilement le bloc, mais hors temps, et surtout en beaucoup trop d'essais pour espérer la finale...
Then, in the last problem, where evryone want to take his tiket for the final, I see that the mouvs look to be my style. But unfortunatly, It took me lot of run to find the good way in the first two mouvs... and after that I top this block quite easily, but of time, and for sure in too much tries to be in final...

Q4

Je termine cette compet à la 12ème place, très déçu car j'étais vraiment en grande forme et je suis passé à coté d'un bloc qui était au moins trois niveaux en dessous du mien... Mais cela m'aura au moins appris que d'être fort ne suffit pas pour gagner en compet, il faut aussi avoir toute sa tête...
I finish this comp at the 12th place, really desappointed because I was in a really good shape but also unable to climb a problem which was at least 3 levels under mine... But I have at least learned that being strong is not enough to win a comp, you must also have all your head...

Q4

Heureusement, il y a déjà une autre étape de la coupe du monde 4 jours après, donc la forme sera toujours la pour ne pas refaire les mêmes erreurs...
Luckily, there is already another world cup in 4 days, so the good shape will still be with me, and hope to not do the same mistakes...

Q5